Tekst hymnu drużyny Fortnite

Butcher79

5 March, 2021

Oto tekst Fortnite Squad Anthem (Shanty for a Squad), jego tłumaczenie i wyjaśnienie terminów użytych w piosence.

Emotka Fortnite Squad Anthem jest już dostępna i wielu graczy z krajów WNP chciałoby zrozumieć, o co w niej chodzi. Oto tekst oryginalny, jego tłumaczenie oraz wyjaśnienie istoty hymnu. Możesz również dowiedzieć się więcej o tej emocji, czytając naszą osobny poradnik tutaj!

Quiz: Którym bohaterem Marvela jesteś?

Pytania 10

Odpowiem na wszystko!

Szanty dla drużyny

Oryginalny

[Verse 1]
Był kiedyś oddział, który się przygotowywał
Z fantazyjnymi strojami, żeby powiedzieć, co słychać
Tego dnia liczyli na zwycięstwo
Idźcie, chłopcy z drużyny, idźcie

[Ref]
Spójrz tam, nadchodzi burza
By nas rozweselić i zostawić tylko jednego
Szybko zbierz swoją drużynę w biegu
Weźmy nasz dub i ruszajmy

[Verse 2]
Kropla była gorąca i pełna zagrożenia
Było oświetlone milionem potów
Beczka siorba nie spłaci długu
Drużyna została oszczędzona tego dnia (Huh!)

[Ref]
Spójrz tam, nadchodzi burza
By nas rozweselić i zostawić tylko jednego
Szybko zbierz swoją drużynę w biegu
Weźmy nasz dub i ruszajmy

[Verse 3]
Burza już się zbliżała
Pełna wysyłka wroga jest teraz w drodze
Znaleźli sposób, żeby jakoś się przytulić
Więc idźcie, chłopcy z drużyny, idźcie (Huh!)

[Ref]
Zobacz tam burzę, ona nadchodzi
By nas rozweselić i zostawić tylko jednego
Szybko zbierz swoją drużynę w biegu
Weźmy nasze zdubbingować i idź

Tłumaczenie

[werset 1]
Dawno, dawno temu był tam oddział, który się przygotowywał
W fantazyjnych strojach, powiedz mi, co słychać
Tego dnia mieli duże nadzieje na zwycięstwo
Idźcie, moi koledzy z drużyny, idźcie.

[chór]
Widzisz tam, nadeszła burza
By nas skondensować i zostawić w spokoju
Zbierz szybko swoją drużynę w biegu
Weźmy nasz dub i ruszajmy

[werset 2]
Nagroda była gorąca i pełna groźby
Wygrała milionem potów
Beczka spienionego nektaru nie spłaci twoich długów
Tego dnia drużyna została uratowana (Ha!)

[chór]
Widzisz tam, nadeszła burza
By nas skondensować i zostawić w spokoju
Zbierz szybko swoją drużynę w biegu
Weźmy nasz dub i ruszajmy

[Wiersz 3]
Burza już się zbliżała.
Zdeterminowany wróg jest blisko
Znaleźli sposób, by wdać się w bójkę
Więc śmiało, chłopcy z drużyny, dalej (Ha!)

[chór]
Widzisz, jest burza, przyszła
By nas skondensować i zostawić w spokoju
Zbierz szybko swoją drużynę w biegu
Weźmy nasz dub i ruszajmy

Wyjaśnienie niektórych wyrażeń

Hymn Fortnite

Było oświetlone milionem potów

Fortnite to gra w pocie czoła dla graczy, którzy starają się popisać swoimi umiejętnościami w grze, nawet gdy nie jest to konieczne. Termin wywodzi się z pomysłu, że ci gracze tak bardzo starają się pokazać w grze, że się pocą.

By nas rozweselić i zostawić tylko jednego

Na koniec meczu Fortnite wygrywa tylko jeden gracz, duet lub drużyna. Zwycięstwo w Królewskiej bitwie to najwyższa nagroda dla graczy Fortnite.

Burza już się zbliżała

Storm Fortnite jest jednym z kluczowych składników Battle Royale, zmuszając graczy do zmierzenia się ze sobą, gdy walczą o pozostanie w stale kurczącej się bezpiecznej strefie i utrzymanie się na nogach do końca meczu.

zdubbingować

Termin „dub” często odnosi się do pierwszego dźwięku (angielski) w „W” (double-u). To „W” oznacza „Win”, więc kiedy ludzie mówią o „dubbingu solo”, oznacza to, że prawdopodobnie wygrali rundę Fortnite, grając samotnie lub jako gracz solo.

Tabele

Czy artykuł był pomocny?