New World to historyczna gra RPG akcji dla wielu graczy z widokiem z perspektywy trzeciej osoby. Gra przeniesie Cię do alternatywnego uniwersum epoki kolonizacji Ameryki. Świat gry jest pełen niezrozumiałych stworzeń, mrocznej magii, duchów, żywych drzew, które są gotowe zabić w każdej chwili. Będzie można się bronić przy pomocy reliktów, zaklęć przeciw duchom, słów mocy. Będziesz także musiał chronić swoje osady przed inwazją bandytów i nadprzyrodzonych sił ciemności za pomocą broni i magii. Możesz też eksplorować świat gry, aby odkryć nowe krainy i dziwne klątwy.
Język rosyjski w Nowym Świecie — czy mogę zainstalować rosyjską lokalizację?
Butcher79
Oferta specjalna
W tym przewodniku powiemy Ci, czy nowy produkt będzie miał rosyjską lokalizację w Nowym Świecie.
Nowe MMO Amazona, obiecująco nazwane „Nowym Światem”, jest wreszcie dostępne dla graczy. Projekt był oczekiwany tak długo, że po premierze statystyki online Steam natychmiast poszybowały w górę, a mianowicie ponad 600 tysięcy graczy jednocześnie.
Czy język rosyjski pojawi się w Nowym Świecie?
Opóźniony rozwój i budżet kosmiczny sprawiły, że gracze mieli pewność, że Amazon przygotowuje coś wspaniałego, co może zdetronizować World of Warcraft i tchnąć nowe życie w gry MMO. Cud się nie zdarzył, ponadto gra posiada bardzo skromny zestaw lokalizacji. Nasi gracze będą podwójnie urażeni, gdy dowiedzą się, że New World jest w pełni przetłumaczony nawet na polski, ale rosyjski, tak jak nie było w zamkniętej becie, również nie jest w wydaniu.
W marcu 2020 r. na Steamie powstał wątek z prośbą o dodanie krajowej lokalizacji. W tej chwili dyskusja liczy 446 stron komentarzy. Sami deweloperzy również wzięli udział, zapewniając społeczność, że słuchają zgłaszanych problemów i aktywnie pracują nad zmianą sytuacji.
Już w kwietniu 2021 r. na oficjalnym koncie gry na Twitterze pojawiły się następujące informacje:
Chociaż język rosyjski nie jest planowany do zamkniętych testów beta i oficjalnego wydania, na pewno poinformujemy zespół gry, że jest to wymagane!
Jednak język rosyjski nigdy nie został dodany do wydania, z czego możemy wyciągnąć oczywisty wniosek - ten problem nie jest najważniejszy dla programistów. Jeśli popularność gry nie osłabnie, na pewno pojawi się rosyjska lokalizacja, ale kiedy nie wiadomo.
Jak grać w Nowy Świat po rosyjsku
Jeśli naprawdę chcesz zanurzyć się w alternatywnym XVII wieku, a Twoja znajomość języka angielskiego jest bliska zeru, jest wyjście. Oczywiście wkrótce pojawią się tłumaczenia dla fanów. Zapewne nie będą wysokiej jakości, ale na pewno ułatwią przejście.
Dla najbardziej niecierpliwych jest jeszcze jedna opcja - tłumacz OCR. Dzięki temu programowi tekst w oknach dialogowych i podpowiedziach będzie mógł być rozpoznawany i tłumaczony bezpośrednio z ekranu. Aby wszystko działało, potrzebujesz pobranie ScreenTranslator z GitHub.
Program do tłumaczenia jest dość prosty. Po rozpakowaniu plików w ustawieniach wybierz Aktualizuj, a następnie роверить сейчас. W podmenu korekta kliknij prawym przyciskiem myszy wybierz instalację w języku angielskim, a następnie w podmenu tłumaczenie wybierz ten, który Ci się podoba z dostępnych tłumaczy (możesz googlować), również zainstaluj. Pozostaje do wyboru uznanie Język angielski. To kończy wstępną konfigurację.
W ustawieniach w Uznanie musi być angielski i Tłumaczenie - Rosyjski z haczykiem na wybranym tłumaczu.
В Główny wybierz skróty klawiszowe, które są dla Ciebie wygodne, po naciśnięciu obraz zostanie przechwycony i to wszystko. To ustawienie można zamknąć.
Oczywiście jakość tłumaczenia będzie daleka od doskonałości, ale to pomoże ci zrozumieć ogólne znaczenie i zacząć grać w grę, czekając przynajmniej na lokalizację stworzoną przez fanów.
Czy artykuł był pomocny?
