Dziedzictwo Hogwartu: Rusyfikacja tekstu, tekstur i dźwięku [v1.0]

Firma GamesVoice zaprezentowała rosyjską wersję aktorstwa głosowego Hogwarts Legacy. Nowy Rok to czas magii i niesamowitych wydarzeń! Firma GamesVoice ogłosiła wydanie rosyjskiego podkładu głosowego w grze Hogwarts Legacy.

Dziękujemy wszystkim, którzy kiedyś nas wspierali finansowo i nadal to robią. Specjalne podziękowania należą się studiu Ravencat za pomoc w nagraniu aktorów, a także mediom za szerokie nagłośnienie projektu. Razem tworzymy historię i na tym nie poprzestaniemy. Naprzód na nowe wyżyny! Zespół rozpoczął prace nad aktorstwem głosowym na początku 2023 roku i udało mu się zebrać na ten cel 1,9 miliona rubli. W rosyjskim procesie lokalizacji wzięło udział 143 aktorów (w oryginale było ich 48), co czyni ten projekt jednym z największych dla studia. Obecnie zbieramy fundusze na aktorstwo głosowe dla Alana Wake'a 2 i przygotowujemy do premiery kilka innych projektów.

Możesz pobrać rosyjski głos działający bezpośrednio z naszej strony internetowej, gdzie dostępne jest szybkie pobieranie przez torrent:

Hogwarts Legacy “Русификатор текста, текстур и звука” [v1.0]

gra

Hogwarts Legacy

Kategoria

rusyfikatorzy

Autor

Gry Głos

Rozmiar

2.85 GB

Pobieranie pliku

Informacja:

• Wersja i data tłumaczenia: 1.0 od 28.12.2023
• Wersja gry do zainstalowania: Licencja: Dowolna wersja gry
• Typ rusyfikatora: nieoficjalny {GamesVoice}
• Rodzaj rusyfikacji: (Tekst, dźwięk.)
• Miotacze: Steam\EGS
• Rozmiar: 2.85 GB

Podstawowy zespół

• Yaroslav Egorov: kurator projektu, inżynier dźwięku, casting, testowanie
• Sergey Hogarth: reżyser lektora i nagrania
• Alexander Kiselev: część oprogramowania, instalator
• Alexander Lozben: inżynier dźwięku
• Victor Voron: organizator nagrań studyjnych
• Philip Robozerov: kurator projektu, casting
• Witalij Krasnovid: kurator projektu, casting
• Ivan Soloninkin: inżynier dźwięku
• Alena Andronova: wsparcie mediów
• Iwan Bogdanow: początkowy wkład sponsorski
• Alexander Yakovlev: pomoc w dopasowaniu napisów
• Aleksander Tretiakow: lokalizacja tekstur

Aktorzy głosowi

Kluczowe postacie:

• Daniil Bledny – główny bohater
• Anna Galitskaya – główna bohaterka
• Aleksander Hotczenkow – Eleazar Fot
• Georgy Martirosyan – Ranrok
• Wasilij Bochkariew – Percival Rackham
• Aleksiej Wojtyuk – Charles Rookwood
• Daniil Eldarov – Phineas Nigellus Black
• Olga Sirina – Matylda Weasley
• Ivan Chaban – Sebastian Sallow
• Aliya Nasyrova – Natsai Onai
• Vasilisa Eldarova – Makowy Dobring
• Władimir Zajcew – Victor Rookwood
• Natalia Gracheva – Niov Fitzgerald, Ignatia Wildsmith
• Anna Mosołowa – Isidora Morganac
• Piotr Kowriżnych – Ominis Mrok
• Dmitry Lunev – Amit Thakkar
• Michaił Danilyuk – San Bakar
• Walery Storozhik – Lodgok

â € <

Замок Хогвартс – Ученики:

• Eva Finkelstein jako Imelda Reyes
• Artem Zatiew – Everett Clopton
• Nina Malkina – Sofronia Franklin
• Julia Gorochowa – Samantha Dale
• Michaił Tichonow – Garrett Weasley
• Elizaveta Aistova – Grace Pinch-Smedley
• Daria Szewczuk – Adelaide Dubs
• Elizaweta Zaporożec – Cressida Bloom
• Ekaterina Khrustaleva – Evangeline Bardsley
• Ilja Krutoyarow – Leander Pruett
• Anna Moleva-Nerida Roberts
• Leon Awtajew – Lucan Shumsby
• Eliza Martirosova – Nellie Oggspire
• Natalia Derbeneva – Lenora Everly
• Daniił Bledny – Arthur Plumley
• Witalia Kornienko – Zenobia Nouk
• Stepan Letkowski – Duncan Hobhouse
• Margarita Korsh – Astoria Strecott
• Anastasia Portnaya jako Charlotte Morrison
• Egor Wasiliew – Eric Northcote
• Aleksander Chunosow – Andrew Larson

â € <

Замок Хогвартс – Профессора:

• Wadim Maksimov – Abraham Ronen
• Natalya Kaznacheeva – Dina Hekate
• Ilya Isaev – Esoph Sharp
• Inna Koroleva – Chiyo Kogawa
• Christina Sherman – Mirabelle Chesnoke
• Anastasia Lapina – Madiva Onay
• Ludmiła Iljina – Zatoka Hovin
• Olga Zubkowa – Satyavati Shah
• Boris Tokarev – Fasola Cuthberta

Замок Хогвартс – Остальные:

• Alexey Kolgan - tiara przydziału, gargulec
• Dmitrij Filimonow – Diek
• Diomid Winogradow – Gladwyn Moon
• Julia Gorochowa – Noreen Chirrey
• Irina Ponomareva – Agnes Pergamm
• Aleksander Skidanow – Irytuje
• Oleg Kutsenko – Prawie Bezgłowy Nick
• Elena Kharitonova – Gruba Dama
• Anna Moleva – Elena Kogtevran
• Oleg Zima – Skrobak
• Alexander Kovrizhnykh - Wielkie oczy
• Ludmiła Iljina – mówiące lustro
• Andriej Barkhudarow – Ferdynand Oktawiusz Pratt
• Valery Storozhik – Dziwny Diggory
• Alena Minchuk – Letia Dekokt
• Georgy Martirosyan – Sir Gregor McQueen
• Siergiej Hogarth - zbroja rycerska
• Igor Staroseltsev – Sir Cadogan, Gruby Mnich
• Andrey Waltz – Sir Gareth Seaford
• Siergiej Chichaczow – Krwawy Baron
• Maria Fortunatova – Sylwia Pembroke
• Konstantin Karasik – Eddie Drwal
• Maryana Spivak – Finki
• Leonid Biełozorowicz – Heath Heathston
• Vika Carter – kołatka do drzwi Ravenclawu

Hogsmeade:

• Oleg Forostenko – Herbold Ollivander
• Maryana Spivak – Sirona Ryan
• Dmitry Polonsky – Perry Pepin
• Aleksander Barinow – Thomas Brown
• Andrey Levin – Tygodnie Albiego
• Inna Koroleva - Ruth Singer, właścicielka sklepu Flety i Lutnie
• Alexander Kovrizhnykh - Timothy Chailog, herold
• Nadieżda Podiapolska - Beatrice Zelen
• Wasilij Dakhnenko – August Hill, Patrick Redding
• Ludmiła Szuwałowa – Kaliope Snelling
• Alena Andronova – Clementine Willardsey
• Aleksiej Wojtyuk – Agabus Philbert
• Tatyana Argunova – Cassandra Mason
• Konstanty Karasik – Bystrelio
• Christina Sherman-Penny
• Lina Iwanowa – Ellie Klyuvs
• Michaił Chrustalew – Garnaf
• Vicka Carter jako Sacharissa Tugwood
• Anton Savenkov – Crispin Dunn
• Alexander Gruzdev – Ackley Barnes
• Maria Fortunatova – Ethel Chignons
• Nikołaj Bystrow – Otto Dibble
• Tatiana Abramowa – Daisy Botwins
• Siergiej Kazakow – właściciel sklepu Zonko, Jasper Forell
• Natalya Gracheva – właścicielka sklepu „Steeply and Sons”
• Oleg Kutsenko – właściciel sklepu Keridven Boilers
• Egor Wasiliew – Tadeusz Travers
• Alena Minchuk – Jemima Collins

â € <

Inne miejsca i osady:

• Irina Ponomareva – Nora Treadwell
• Nikołaj Zozulin – Ryszard Galkrad
• Igor Staroseltsev – Salomon Sallow
• Alisa Efimenko – Anna Sallow
• Władysław Kopp – Bernard Ndiaye
• Wasilij Dachnenko – Edgar Edley
• Anastasia Fomicheva – Fatima Lavang
• Aleksiej Kostrichkin – Jalal Sekhmi
• Siergiej Chichaczow – Clifford Cromwell
• Alena Minchuk – Indira Wolf, Effie Bones
• Veronica Sarkisova – Priya Treadwell
• Michaił Martjanow – Rohan Prakasz
• Lina Ivanova – Alexandra Ricketts, magiczna studnia
• Aleksander Nowikow – Padrik Haggarty
• Julia Gorochowa – Marianne Moffett
• Natalia Derbeneva – Bella Navarro
• Natalya Kaznacheeva - Althea Krutniks
• Anastazja Lapina – Claire Beaumont
• Ludmiła Iljina – Dorota Sprottle
• Olga Zubkowa – Betty Bugbrook
• Konstanty Karasik – Arn
• Ludmiła Szuwałowa – Elena Czertspołoch
• Leonid Biełozorowicz – Eddie Devilscap
• Oleg Kucenko – Leopold Babcock
• Ksenia Berelet – Joanna Bickle
• Aleksander Woronow – Rowland Dubs
• Maria Fortunatova – Hiacynt Olivier
• Margarita Korsch – Agnes Coffey
• Siergiej Zeburo – Ernie Yula
• Alena Ten – Perdita Strix
• Dmitrij Polanowski – Vigot Spitchwick
• Nikita Żbanow – Killian Hawksworth

â € <

Dodatki:

• Gleb Gavrilov – student
• Iwan Nepomniachtchi – student
• Artem Czernow – student
• Iwan Miszyn – student
• Maxim Yakimov – student
• Nikita Moiseev – uczeń Hufflepuffu
• Władimir Wojtyuk – uczeń Hufflepuffu
• Nikita Zhbanov - uczeń Ravenclawu
• Alexander Matveev - uczeń Ravenclawu
• Nikita Polyakov – uczeń Slytherinu
• Georgy Karmryan – uczeń Slytherinu
• Andrei Mishutin – uczeń Gryffindoru
• Artem Frantsuk – uczeń Gryffindoru
• Anastasia Fomicheva – studentka
• Alisa Efimenko – studentka
• Anastasia Portnaya - studentka
• Taisiya Trishina – studentka
• Weronika Nefedova – studentka
• Elena Markelova – uczennica Hufflepuffu
• Nina Malkina – uczennica Ravenclawu
• Victoria Duzhenkova - uczennica Ravenclawu
• Tatiana Abramowa – uczennica Slytherinu
• Nana Sarkisjan – uczennica Slytherinu
• Anastasia Zharkova – uczennica Gryffindoru, wieśniaczka
• Anastasia Filimonova - uczennica Gryffindoru, uczennica Hufflepuffu
• Konstantin Karasik – mieszkaniec miasta
• Oleg Zima – mieszkaniec miasta
• Alexander Novikov - mieszkaniec miasta, duch
• Andrey Kazantsev – mieszkaniec miasta
• Eliza Martirosova – mieszkanka miasta
• Alena Andronova – mieszkanka miasta
• Alena Sokolova – mieszkanka miasta
• Tatyana Borzova – mieszkanka miasta
• Diomid Winogradow - wieśniak, duch
• Aleksander Gruzdev – wieśniak
• Sergey Chikhachev – wieśniak
• Andrey Grinevich – wieśniak
• Olga Zubkova – mieszkanka wsi
• Alena Minchuk – mieszkanka wsi
• Irina Kireeva – mieszkanka wsi
• Lyubov Germanova – mieszkaniec wsi
• Katerina Makarovskaya – mieszkanka wsi
• Elizaweta Zaporożec – dziewczynka
• Alexandra Kosulnikova - dziewczyna
• Christina Sherman - chłopiec
• Michaił Martyanow – chłopiec
• Aleksander Jakowlew – chłopiec
• Konstantin Romanenko – chłopiec
• Anastazja Lapina – duch
• Inga Smetanina – duch

â € <

Wrogowie:

• Ilya Isaev jest zwolennikiem Ranrock
• Sergey Chikhachev - zwolennik Ranrock
• Artem Mosin-Schepachev - zwolennik Ranrocka
• Andrey Valts – mroczny czarodziej
• Kirill Radzig – mroczny czarodziej
• Sergey Ponomarev – mroczny czarodziej
• Iwan Żarkow – mroczny czarodziej
• Alexandra Ostroukhova – mroczna czarodziejka
• Inga Smetanina – mroczna czarodziejka

â € <

Odcinki:

• Konstantin Karasik – George Osric, mroczny czarodziej
• Iwan Chaban – woźnica
• Leonid Biełozorowicz - gobliński bankier, ojciec Izydory
• Alexey Kolgan – strażnik Gringotta
• Piotr Glanz-Iwaszczenko — Teofil Harlow
• Egor Wasiliew – Pierce Pemberton, mroczny czarodziej
• Władysław Kopp – Dorran
• Aleksander Gruzdev – Elek
• Leon Awtajew – Archie Bickle
• Nikita Moiseev – Isko Botvins, Iddial
• Elizaveta Zaporozhets - uczennica Hufflepuffu
• Stepan Letkovsky - Mahendra Pelvaan, uczeń Hufflepuffu, uczeń Slytherinu
• Vitalia Kornienko - dziewczyna, uczennica Slytherinu, uczennica Ravenclawu, uczennica Gryffindoru
• Christina Sherman – Hector Jenkins, Frances Doyle, więzień, duch
• Irina Ponomareva – Lottie Poohpops
• Wasilij Dachnenko – Edmund Hawkwright, duch
• Lina Iwanowa – Violetta McDowell
• Alexander Gavrilin - Sir Nestor Emset, Rukki, mroczny czarodziej, centaur
• Siergiej Chichaczow – Sir Patrick Delaney-Podmore
• Nikita Zhbanov – Jonathan Eldridge, uczeń Hufflepuffu
• Sergei Kazakov – Dumphrey Westland, centaur, mroczny czarodziej
• Michaił Głuszkowski – Bragbor, Sylvan Selwyn, Runo Calhoun, więzień
• Andriej Rogozin – Lawrence Davis
• Irina Kireeva – Constance Dagworth
• Anna Kiseleva – Anna Thisby
• Ksenia Kolesnikova – Anabelle Calhoun, uczennica Ravenclawu, uczennica Slytherinu, więzień
• Siergiej Hogarth – Alfred Lawley, Sir Wensley Dollamott
• Alexander Yakovlev – Owen Wynne, uczeń Ravenclawu, młody uczeń Hufflepuffu, uczeń Slytherinu
• Inna Koroleva – elfka
• Ludmiła Ilyina – mroczna czarodziejka
• Olga Zubkova – mroczna czarodziejka
• Michaił Chrustalew - wieśniak, duch
• Oleg Forostenko – mroczny czarodziej
• Aleksiej Wojtyuk – więzień
• Andrey Barkhudarov – mroczny czarodziej
• Daria Szewczuk – uczennica Slytherinu
• Tatyana Argunova - elf
• Vladislav Kopp – mroczny czarodziej
• Dmitry Polonsky - wieśniak
• Georgy Karmryan - uczeń Ravenclawu, więzień
• Artur Iwanow – mroczny czarodziej, duch
• Władimir Bratishkin – uczeń Slytherinu, uczeń Gryffindoru
• Maxim Lukin - uczeń Hufflepuffu
• Michaił Belyakovich – więzień

â € <

Specjalne podziękowania

• Studia nagraniowe Ravencat
• Wszystkie media i zasoby medialne potrzebne do relacjonowania projektu.

Instalacja:

Postępuj zgodnie z instrukcjami instalatora. Instalacja jest w pełni automatyczna.

Usuwanie:

Przejdź do katalogu Install_VO_Rus i uruchom plik unins***.exe. W tym samym katalogu, w folderze kopii zapasowej, podczas instalacji Rusyfikacji zostaną zastąpione oryginalne pliki (jeśli zaznaczyłeś odpowiednią opcję).

Historia zmian:

Wersja 1.0 z 28.12.2023

Czy artykuł był pomocny?

Dziękuję bardzo!

TAK! >. Nieźle :

Wyślij to, aby mi pomóc!